среда, 20 июня 2012 г.

Ключи

I'm not lovin' you the way I wanted to
What I had to do, had to run from you
I'm in love with you but the vibe is wrong
And that haunted me all the way home


(c) - "Love Lockdown" 



В последнее время я убегаю от тебя.
Я не беру трубку, когда ты звонишь. Меня нет дома. Ночую у друзей или на работе.
Говорю всем, что очень занят.
А у тебя есть ключи от моего дома. И я знаю, что ты ждешь меня. Зачем я только дал их тебе? Теперь мне страшно придти к себе домой.
Страшно переступить порог. Увидеть свет в комнате по среди ночи. Страшно столкнуться с тобой взглядами.
Ты, конечно, же скажешь, что ждал меня. Будешь говорить о моем странном поведении. Схватишь за руку, если я попытаюсь уйти. Не дашь промолчать. Потребуешь ответа. Побежишь за мной, как верный пес.
А у меня сердце будет обливаться кровью и дрожать голос от стыда и неловкости.
Я понимаю, что мучаю тебя. Понимаю, что из нас двоих это я не достоин твоей заботы.
Почему ты такой искренний? Почему такой верный? Почему же ты так ко мне относишься? Почему я допустил тогда все это?
Мне не нужно было напиваться.
Хотел ли я всегда это сделать или мне просто нужен был секс?
Не знаю, как теперь смотреть тебе в глаза. Я даже не знаю, как простить самого себя за то, что я сделал. Зачем соблазнил тебя…
Я бы очень хотел притвориться, что ничего не было. Хотел бы проснуться на утро и притвориться, что это был просто дурной сон. Ошибка. Что-то нереальное…
При этой мысли я хватаюсь за голову.
С тобой было так хорошо…
Что же мне делать?
Ведь ты сидишь там… ждешь меня. Приезжаешь ко мне на работу. Ищешь у знакомых мой новый номер телефона.
Сколько еще я смогу скрываться?
Когда ты перестанешь меня искать?
Но ты не из тех, кто сдается. Упрямый…
У наших отношений не может быть будущего. Ты же должен понимать. И я понимаю.
Но мне так обидно. Ведь, если я скажу тебе, ты согласишься. Откажешься, уйдешь, чтобы защитить меня. А я не могу стать для тебя очередной неприятностью. Я до сих пор не могу простить себе то, что я разрушил твою жизнь. Что причинил тебе такую сильную боль. Что ушел. Что не сказал тебе, когда собирался это сделать. Я думал, что так будет лучше. Что у нас еще получится все обернуть в свою пользу. Не вышло.
Я видел, как ты страдал. Мне хотелось убить себя за это.
Но ты мне все простил. Твое сердце не может не прощать. Оно привязано к моему  невидимым стальным тросом. 
Нам нельзя быть вместе. Нельзя создавать прецедентов. Нельзя появляться вместе. Особенно тебе. Я не могу испортить твою репутацию. Не могу больше разрушать твою жизнь. И поэтому я бегу от тебя. Скрываюсь, как последний преступник или вор… что украл ключи от твоего сердца.
Зачем ты пошел у меня на поводу? Зачем сдался, такой сильный Юно? Почему не вышвырнул меня, когда я стал к тебе приставать?
Какая смешная картинка, должно быть. Я пьян и забыл обо всем на свете рядом с тобой. Забыл свой стыд. Забыл свое место. Забыл, как пообещал себе больше не вмешиваться в твою жизнь…
Думаешь я не вижу? Думаешь, я не понимаю, к чему все это могло придти?
У тебя всегда все было написано на лице. И из нас двоих пьяным был только я.
Что же ты сделал, Юно? Зачем?
Зачем ломаешь себе жизнь рядом с таким придурком, как я? От меня одни неприятности. Я сплошная ошибка. А ты?
Мне даже пошевелиться страшно, когда ты приближаешься ко мне так близко. Я борюсь с собственной похотью, пытаясь сдержаться. Пытаюсь не смотреть на тебя. Пытаюсь устоять перед собственным желанием совершить ошибку.
Так сильно хочу переступить грань дозволенного. Хочу пройтись по лезвию ножа. Хочу прекратить войну разума и чувств. Хочу получить все и сейчас. Хочу попробовать.
Хочу остаться с тобой, даже если это разрушит нашу жизнь.
Я плохой. Непоследовательный. Поверхностный. Запутался.
Топлю свои порочные мысли в бутылке спиртного. Алкоголь дарит мне чувство свободы.
В такие минуты я представляю себе, что все хорошо.
В те минуты я умудрился соблазнить себя.
Я знаю, ты все простишь. Ты сам хотел. Ты сидишь у меня дома с моими ключами от сердца.
Сходишь с ума от того, что я подло сбегаю.
Но если мы встретимся, я не смогу притвориться, что ничего не было. Не смогу отказаться от тебя.
Не смогу устоять, чтобы еще раз не сорваться в бездну собственных ошибок.
Я хочу уберечь тебя от этого. Пойми меня. Умоляю…
Не звони мне больше. Не приходи ко мне. Не смотри на меня преданным взглядом.
Не извиняйся. Виноватым все равно, как ни крути, буду только я.
Развратный, не понимающий чего хочу. Не способный забыть эти поцелуи.
Я же снова напьюсь. Снова буду требовать еще, еще и еще.
Мне мало будет одной встречи.
Возможно, я потеряю свой разум навсегда. Стану безрассудным. Забуду о стыде.
Ведь мне нравится  ходить по лезвию ножа. 
Я не могу поступить так с тобой.
Поэтому верни мне ключи.
Я хочу запереть от тебя свое сердце…
Навсегда.



Сижу дома. Жду тебя. Половина первого ночи. Волнуюсь. Думаю, где тебя носит.
Опять не берешь трубку. Чувствую, что с тобой что-то произошло.
Уже неделю не разговариваешь со мной. Скрываешься где-то по ночам. Кому-то постоянно названиваешь.
Думаешь, что я совсем глупый. Думаешь не понимаю, кого ты отчаянно ищешь?
Я знаю. Ты сегодня снова сидишь в его доме. Снова ждешь его.
Ищешь встречи. А он кинул тебя уже в который раз.
И ты снова один мучаешься днями на пролет. Ничего не ешь. Избегаешь вопросов. Уходишь от темы. Запираешься в своей комнате и не пускаешь меня.
Не могу больше видеть тебя таким. Доверься мне хоть немного.
Я знаю Дже не меньше твоего. Я вижу все, что происходит между вами вот уже почти десять лет.
Что же мне делать? Как помочь тебе?
Ты же никогда не воспринимал в серьез своего маленького Чанмина. Всегда пытался уберечь меня от лишнего груза знаний. Скрывал все, что было у тебя на душе. Пытался не говорить о Дже. А я все знал.
Я пытаюсь для тебя быть честным другом. Пытаюсь быть лучше. Хочу, чтобы ты обрел уверенность и спокойствие.
Иногда я думаю, что мое поведение похоже на ревность. Иногда я думаю, что будь я твоим отцом, то устроил бы тебе хорошую взбучку. А иногда думаю, что если бы я был для тебя любимым, то постарался бы сохранить твое сердце.
Вчера ты даже не посмотрел на меня. Ходишь сам не свой. Чувствуешь свою вину передо мной.
Не повторяй ошибок Дже. Не мучай других. Будь собой. Тебе никто этого не запретит.
За столько лет я научился читать тебя как открытую книгу. Мог бы хотя бы не врать мне в лицо, что у тебя все хорошо. К чему вся эта показная заботливость?
Ты знаешь, что я знаю, что ты знаешь. Так будем  же честны друг с другом.
И я приеду сегодня к его дому, чтобы забрать тебя.
Даже не надейся, что оставлю тебя там одного. Будешь упираться –  останусь там с тобой. И будешь сам объясняться потом перед Дже, почему мы вдвоем спим на его кровати.
Ты же как маленький ребенок сожмешь в руках подушку, пряча лицо и не сможешь заснуть, пока я не начну тебя утешать, рассказывая всякий бред, отпуская неуместные шутки. Потом молча лягу рядом и позволю тебе высказаться обо всем, что накопилось. Твой Чанмин все поймет. Даже если наорешь и начнешь меня избегать.
Но я за шкирку притащу тебя домой, чего бы мне это не стоило. Можешь срываться на мне. Можешь орать и упираться сколько угодно. Но с меня хватит.
Я верну тебя домой.
И верну эти ключи обратно Джеджуну.
Хватит обманывать себя. Хватит ждать, что произойдет чудо, и он изменится.
Хватит думать о тех, кто никогда не думает о тебе.
Забудь дорогу в его дом, в котором тебя никто не ждет.
Можешь ненавидеть меня за эти слова. Но я знаю, что ты не станешь.
Когда-нибудь ты поймешь. Когда-нибудь, возможно, даже скажешь спасибо.
Когда-нибудь заметишь, как сильно ты мне дорог…